J’avais Ă©crit cet article Ă l’invitation de „KOSMOPOLIS – INTERKULTURELLES MAGAZIN AUS BERLIN“ pour le numĂ©ro anniversaire n°41-42/2022 „1997-2022“ (LIEN Ă de.wikipedia – Vous trouvez le texte traduit en bas de page). Sujet : « ZU NEUEN UFERN » (« VERS RIVAGES NOUVELLES »).
Mon texte, publiĂ© aux pages 47-55 du magazine, convient comme aperçu et introduction aux diffĂ©rents sujets de mon „PROJET DUALA 2017 -22“ (LIEN). L’originale en Allemand (LIEN).
I wrote this article at the invitation of „KOSMOPOLIS – INTERKULTURELLE MAGAZINE FROM BERLIN“ (LINK to de.wikipedia. You find the text translated at the bottom of the page) for the No. 41-42/2022 anniversary issue 1997-2022 Subject: „ZU NEUEN UFERN“ (‚TRAVELS TO FOREIGN SHORES‘)
My text, published there a few days ago pp. 47-55), is suitable as overview and introduction to the various topics of the „DUALA PROJECT 2017-22“ (LINK), to the Original pages in German (LINK) >>
Upload: 9. Juni 2021. Ăberarbeitung: 20. Juni 2022
Johannes Fabian hat fĂŒr seine Studie „Im Tropenfieber“ (2001) die Reiseberichte verschiedener v o r-kolonialer Afrikaforscher systematisch gelesen. Ich profitierte von mancher Bemerkung, hatte aber nicht die Energie zur Einarbeitung. Die folgenden Zitate aus dem Kapitel XI, dem „Epilog“, belegen: Wieses Bericht hĂ€tte perfekt zu Fabians ‚Ahnengalerie‘ gepasst. Auch hier lĂ€sst sich der âMythos der Afrikaforschungâ durchgĂ€ngig âmit konkreten spezifischen Informationen konfrontieren, die in denselben Quellen enthalten waren, welche diesen Mythos ausagierten und nĂ€hrten.â (365) Auch sein Zeugnis enthĂ€lt reichlich Material fĂŒr eine unaufgeregte „Gegengeschichte„, welche den Blick fĂŒr unterschiedliche Perspektiven öffnet, methodisch historische Zeugnisse hinterfragt und sie ‚gegen den Strich zu lesen‘ unternimmt.