{"id":16589,"date":"2026-01-20T23:18:51","date_gmt":"2026-01-20T22:18:51","guid":{"rendered":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=16589"},"modified":"2026-01-23T22:27:26","modified_gmt":"2026-01-23T21:27:26","slug":"paul-lefebre-artiste-outsider-sans-protection","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=16589","title":{"rendered":"PAUL LEF\u00c8BRE \u2013 \u2018ARTISTE OUTSIDER\u2019 SANS PROTECTION"},"content":{"rendered":"
\u00a0Originale en allemand: dvg<\/a><\/span><\/span><\/header>\n

<\/p>\n

<\/header>\n
\n

J\u2019ai rencontr\u00e9 Paul Lef\u00e8vre<\/strong> pour la premi\u00e8re fois sur une petite photographie extraite d\u2019un album de Fritz Wiegmann<\/strong>. D\u2019apr\u00e8s la l\u00e9gende, on voit Lef\u00e8bre en compagnie d\u2019Eric Wolters, vraisemblablement dans l\u2019espace de vie encombr\u00e9 de Lef\u00e8vre, rempli de tableaux et d\u2019objets, tel que d\u00e9crit par Luise Straus-Kahn<\/strong>. Le lit en fer central sert de table au peintre et \u00e0 ses clients. Erich tient un tableau de fleurs derri\u00e8re Lef\u00e8bre pour le d\u00e9tacher clairement de l’arri\u00e8re-plan. Vient-il d\u2019acqu\u00e9rir ce tableau\u00a0? Lef\u00e8vre s’est mis sur son trente-et-un pour l’occasion : veste, gilet, pochette, cha\u00eene de montre, \u00e9charpe.<\/p>\n

\"\"<\/a>

‚Lefevre + Erich-Wolters‘ (verso de L’image) 1931 Paris (c) Institut f\u00fcr Stadtgeschichte Frankfurt a.M.<\/p><\/div>\n

Des photos d\u2019un appartement parisien d\u2019Erich Wolters et de sa \u00ab\u00a0galerie\u00a0\u00bb \u00e0 Cologne pr\u00e9sentent \u00e9galement des paysages urbains na\u00effs et des peintures de fleurs de Paul Lef\u00e8vre.<\/p>\n

\"\"<\/a>

‚In Paris bei Eric Wolters‘ (Albumbl\u00e4tter)<\/p><\/div>\n

En 1932, Linfert, r\u00e9dacteur \u00e0 la Frankfurter Zeitung, s’est exprim\u00e9 sur \u00ab La peinture souterraine \u2013 Du charme des tableaux d’amateurs \u00bb et a mentionn\u00e9\u00a0 \u00ab l’une des meilleures collections du genre \u00bb et qu’elle avait \u00e9t\u00e9 \u00ab expos\u00e9e \u00e0 Cologne \u00bb par \u00ab Wolters (Paris) \u00bb.(LIEN<\/a>:<\/a>\u00a0 facsimil\u00e9 en allemand du scan 3, colonne de gauche)<\/p>\n

Vers la fin de sa vie, Fritz Wiegmann a \u00e9crit deux anecdotes sur Wolters \u00e0 Paris, sous forme d’exercices de dactylographie, o\u00f9 il est \u00e9galement question de march\u00e9s aux puces. Paul Lef\u00e8bre n’y est pas mentionn\u00e9. (LIEN<\/a> : mon article de 2016)<\/p>\n

Les tableaux sont rest\u00e9s dans un coin de mon appartement pendant deux ans.<\/p>\n

La relation est rest\u00e9e ti\u00e8de. Le fait que l\u2019 archive personnelle de Wiegmann contenaient ce long article de Linfert contre les \u00ab\u00a0dilettantes\u00a0\u00bb non \u00e9dit\u00e9 et sans aucune annotation, tout nu.<\/p>\n

Je souhaitais int\u00e9grer au moins ces deux paysages urbains \u00e0 une collection, d’autant plus que j’avais d\u00e9couvert de nouvelles informations sur le peintre.<\/p>\n

<\/h3>\n

\u00ab SANS NOM \u00bb<\/h3>\n

Mes premi\u00e8res tentatives ont eu lieu en Rh\u00e9nanie en mars 2025. J’avais les toiles en poche, avec une provenance irr\u00e9prochable et une documentation quasi parfaite pour un peintre \u00abna\u00eff\u00bb du XXe si\u00e8cle, du moins pour le monde germanophone. En vain.<\/p>\n

Car m\u00eame au sein de l’\u00ab art na\u00eff \u00bb ou de l’\u00ab art brut \u00bb, il y a ceux<\/u> qui b\u00e9n\u00e9ficient de r\u00e9seaux \u00e9tablis et ceux qui n’en ont pas : <marque d\u00e9pos\u00e9e> ou \u00a0simple <sans-nom> .<\/p>\n

J’ai re\u00e7u le refus de https:\/\/kunsthalle-recklinghausen.de\/kunsthalle\/sammlung\/naive-kuns<\/em>t<\/a> par courriel : \u00ab Oui, nous collectionnons l’art amateur, mais uniquement celui des mineurs de la Ruhr, comme l’a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 notre fondateur, Grochowiak, en 1954. \u00bb<\/p>\n

Une version plus \u00e9trange encore m’a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e par t\u00e9l\u00e9phone par une voix masculine flatteuse, qui d\u00e9plorait infiniment que la \u00ab Collection Zander \u00bb de Charlotte Zander \u2013 \u00ab collectionneuse, galeriste, fondatrice de mus\u00e9e \u00bb \u2013 ne puisse accepter et inclure que des \u00ab artistes amateurs \u00bb elle n’avait personnellement b\u00e9ni. Au passage, j’y d\u00e9couvre un groupe h\u00e9t\u00e9roclite haut en couleur, tout \u00e0 fait appropri\u00e9 pour l’exposition \u00e0 ART COLOGNE. Sur le site web, Charlotte Zander appara\u00eet avec un style impeccable en mime th\u00e9\u00e2trale accompagn\u00e9ed’un chien majestueux. https:\/\/sammlung-zander.de\/aktuelles\/<\/em><\/a><\/p>\n

Je comprends : D\u00e9couvrir l’exotisme au c\u0153ur du Nord global : voil\u00e0 le vrai luxe.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lors de mon s\u00e9jour \u00e0 Cologne, Eva Weissweiler (LIEN<\/a> de.wikip\u00e9dia), historienne et auteure de biographies de femmes, me fait d\u00e9couvrir un article de journal sur Paul Lef\u00e8bre.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Depuis d\u00e9cembre, cet article figure \u00e9galement dans un recueil d\u2018\u00abImpressions Parisiennes \u2013 Textes d’exil\u00bb de Luise Straus-Ernst (1893-1944) (\u00e9dit\u00e9 par Eva Weissweiler, Panima Verlag 2025, ISBN 978-3-9827669-0-4 ; en allemand).<\/p>\n

Photos de couverture de Luise Bing en 1937 au Jardin du Luxembourg.\u00a0 \u00a0 >><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab Visite \u00e0 un peintre du dimanche \u00bb de Luise Straus-Ernst, 1934<\/h3>\n

\u00ab Visite chez un peintre du dimanche \u00bb parut initialement dans la rubrique feuilleton de la Neue Z\u00fcrcher Zeitung le 23 avril 1934 num\u00e9ro 02 <\/strong>. Luise Straus-Ernst, \u00ab la premi\u00e8re \u00e9pouse de Max Ernst \u00bb, ou encore \u00ab Notre-Dame du dada\u00efsme \u00bb, luttait d\u00e9j\u00e0 depuis deux ans pour survivre comme \u00e9crivaine en exil \u00e0 Paris, ville grouillante d’\u00e9migrants.<\/p>\n

Ces recherches sur le monde des brocanteurs s’adressaient aux \u00abpantouflards\u00bb de la Zurich idyllique. Ce style d’une condescendance amicale me para\u00eet \u00e9trange encore\u00a0 aujourd’hui comme \u00e0 la premi\u00e8re lecture.<\/p>\n

Pourtant, il pr\u00e9serve pour la post\u00e9rit\u00e9 l’humilit\u00e9 du bon vivant et peintre Paul Lef\u00e8bre. Je dois l’avouer: un v\u00e9ritable privil\u00e8ge.<\/p>\n

 <\/p>\n

l’article traduit en francais :<\/h4>\n

\u00ab Ailleurs, il jouerait de la clarinette ou du violon \u00e0 ses heures perdues ; mais le petit bourgeois parisien, aspirant \u00e0 s’\u00e9lever au-dessus de son quotidien, se met \u00e0 peindre. Sans grande connaissance de la th\u00e9orie des couleurs ni de la composition, sans se prendre pour un g\u00e9nie, il cherche \u00e0 donner forme \u00e0 ce qu’il voit et r\u00eave, et y prend plaisir. Il accroche ses toiles dans sa chambre, les offre \u00e0 des amis, peut-\u00eatre m\u00eame \u00e0 l’un de ces brocanteurs, dont le flair est plus aiguis\u00e9 qu’ailleurs \u00e0 Paris, qui les rep\u00e8re et les expose sur son \u00e9tal de foire, parmi des chaises sculpt\u00e9es, des lustres cass\u00e9s, des pneus de v\u00e9lo usag\u00e9s et des disques vinyles.<\/p>\n

Lefebvre fait \u00e9galement commerce de ces tableaux qui, malgr\u00e9 leur maladresse, sont d’une vitalit\u00e9 \u00e9tonnante : des fleurs lumineuses dans des vases sur fond bleu ou orange, des places parisiennes avec leurs maisons color\u00e9es et tortueuses et leurs chemin\u00e9es aux formes \u00e9trangement d\u00e9chiquet\u00e9es dans la brume, des groups d\u2019arbres d\u00e9licatement agenc\u00e9s et des joueurs de football aux couleurs vives dans une prairie fleurie. Quand on lui demande d’o\u00f9 viennent ces tableaux, ses yeux d’un bleu pur, dans son visage aux joues roses et visage sculpt\u00e9 comme du bois semblent presque g\u00ean\u00e9s ; il ajuste sa casquette, \u00e0 moiti\u00e9 \u00e0 contrec\u0153ur : \u00ab C’est mon fr\u00e8re qui les peint. \u00bb Et, pour changer de sujet, il propose \u00e0 la vente une bo\u00eete en buis finement sculpt\u00e9e ou un lourd brocart de l’\u00e9poque de Louis-Philippe. Les tableaux ne sont pas chers, et il en a toujours en abondance. Son fr\u00e8re semble \u00eatre un artiste prolifique.<\/p>\n

\u00ab Ne pourrait-on pas rendre visite \u00e0 ce myst\u00e9rieux fr\u00e8re dans son appartement, lui parler ? \u00bb \u2013 \u00ab Non, c’est impossible, il est si rarement chez lui. \u00bb \u2013 Mais on devrait bien pouvoir percer son secret! Puisque Lefebvre refuse \u00e9galement de r\u00e9v\u00e9ler son propre appartement \u2013 \u200b\u200b\u00ab mais je vous en prie, je suis au march\u00e9 trois fois par semaine, vous me trouverez toujours l\u00e0-bas \u00bb \u2013 on se tourne vers d’autres antiquaires qui le connaissent. Peut-\u00eatre trouvera-t-on, dans cet appartement, le fr\u00e8re, le peintre, celui que personne n’a jamais vu.\u2026<\/p>\n

Un petit h\u00f4tel miteux, tout en haut, pr\u00e8s de la Porte Clignancourt. \u00abMonsieur Lef\u00e8bvre? Oh oui, par la cour \u00e0 gauche, s’il vous pla\u00eet! \u00bb Une porte \u00e9troite, une kitchenette faiblement \u00e9clair\u00e9e aux ustensiles en cuivre \u00e9tincelants, une vue sur une petite pi\u00e8ce \u00e0 une seule fen\u00eatre \u00e0 moiti\u00e9 occup\u00e9e par un lit ; puis, une commode branlante sur laquelle repose un bouquet de fleurs en perles et en cire sous une cloche de verre ; sur le papier peint d\u00e9fra\u00eechi et us\u00e9 sont accroch\u00e9es les peintures color\u00e9es et vibrantes que nous connaissons d\u00e9j\u00e0, au-dessus de la commode susmentionn\u00e9e, le portrait d’un soldat moustachu, repr\u00e9sentant apparemment Lefebvre dans sa jeunesse, et un dipl\u00f4me militaire. Pr\u00e8s de la fen\u00eatre, devant une petite table, un homme coiff\u00e9 d’une casquette \u00e0 visi\u00e8re cir\u00e9e est assis en train de peindre. Il se retourne ; nous reconnaissons les traits sculpt\u00e9s de notre ami Lefebvre.<\/p>\n

Il semble g\u00ean\u00e9 ; mais nous sommes arriv\u00e9s avant lui, regrettant de le d\u00e9ranger. Un amateur d’art souhaite acheter en urgence quelques toiles du fr\u00e8re. Il sera reparti avant le prochain march\u00e9. Et lui, Lefebvre en personne, peint aussi ? \u2013 Et l\u00e0, c’est la confession : le fr\u00e8re n’existe pas; il l’a invent\u00e9 simplement pour \u00e9viter de se pr\u00e9senter comme artiste. Sa modestie est si sinc\u00e8re que c’est \u00e0 notre tour d’\u00eatre g\u00ean\u00e9s, d’avoir \u00e9t\u00e9 assez indiscrets pour percer ce secret que nous soup\u00e7onnions d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n

Mais il nous aide \u00e0 surmonter cette g\u00eane, il devient rapidement confiant et nous montre ses nouvelles \u0153uvres. Il peint actuellement une de ses compositions florales ; sur un fond bleu-vert, des tulipes flamboyantes et des dahlias tachet\u00e9s s’\u00e9panouissent dans des vases bruns, aux couleurs \u00e9clatantes et dress\u00e9s fi\u00e8rement. Un petit paysage a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 hier et est en train de s\u00e9cher. C’est une sc\u00e8ne du parc Monceau, explique-t-il, qu’il a tent\u00e9 de peindre de m\u00e9moire, comme toujours. De petites silhouettes fl\u00e2nent le long de sentiers sinueux, et les cimes \u00e9lanc\u00e9es des arbres, teint\u00e9es de rose, d’or et de turquoise, se d\u00e9tachent sur un ciel nacr\u00e9. Ce qui est enchanteur, c’est cette absence de pr\u00e9jug\u00e9s, cet esprit clair et simple qui, transcendant la simple vue, sait rendre si intens\u00e9ment visible ce qui est ressenti.<\/p>\n

Nous essayons de le faire parler. Mais son intelligence \u2013 heureusement \u2013 \u200b\u200bn’\u00e9gale pas tout \u00e0 fait son talent artistique. Aussi, avec son pragmatisme habituel, il ne peut que donner quelques commentaires sur la palette de couleurs. Cependant, cela sonne beaucoup plus charmant en fran\u00e7ais lorsqu’il dit : \u00ab Faut, que les couleurs ses marient bien. \u00bb<\/p>\n

Non, il n’a aucune intention d’abandonner son m\u00e9tier de brocanteur malgr\u00e9 le succ\u00e8s grandissant de ses tableaux. Il continuera \u00e0 vendre ses petites antiquit\u00e9s sur les march\u00e9s et foires parisiennes, continuera \u00e0 contempler de ses yeux bleus, d’une douce m\u00e9lancolie, tout ce qui compose la vie dans ce monde et cette ville, et continuera \u00e0 laisser jaillir de ses mains ces toiles lumineuses et color\u00e9es lors des moments de f\u00eate.<\/p>\n

Luise Straus-Ernst \u00bb<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Deux Tableaux de Lef\u00e8bre<\/strong><\/h3>\n
\"\"<\/a>

Sacre Coeur – Ln. auf genageltem Holzrahmen; eingeritzt: F.Wiegmann Frankfurt Main Gustav-Freytag-Str. 42<\/p><\/div>\n

Lef\u00e8bre n\u2019\u00e9tait pas un maladroit, mais selon Eva Weissweiler, il n\u2019\u00e9tait pas non plus na\u00eff. Malheureusement, je ne lui ai pas demand\u00e9 pourquoi, d’autant plus que Luise Straus-Ernst le consid\u00e9rait ainsi.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nVingt-cinq ans apr\u00e8s cette exposition \u00e0 Cologne et un an et demi apr\u00e8s son retour de P\u00e9kin (LIEN<\/a>), Erich Wolters \u00e9crivait \u00e0 son fr\u00e8re Alfred le 27 novembre 1956 : (Institut f\u00fcr Stadtgeschichte Frankfurt a.M., S1\/468\/93: Briefe an Alfred und Hilde Wolters 1908-1969, no.35)<\/em><\/p>\n

\u00ab Stephan Schwarz, \u00e0 Paris, m’a procur\u00e9 le paysage de Paul Lef\u00e8bre. Entre-temps, j’ai \u00e9galement re\u00e7u d’Etta Stangl une peinture de fleurs de Lef\u00e8bre, que je lui avais offerte il y a quelque temps. Ainsi, mon petit appartement \u2013 \u200b\u200bdeux pi\u00e8ces \u2013 prend peu \u00e0 peu forme.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Mes deux tableaux de Lef\u00e8bre ont \u00e9t\u00e9 estim\u00e9s par Fritz Wiegmann dans le cadre de sa collection d’art. Je n’ai pas d’explication satisfaisante \u00e0 cela, car les deux sujets repr\u00e9sentent l\u2019essence m\u00eame de l\u2019art de rue touristique europ\u00e9en, fr\u00f4lant le kitsch. Ce ne sont peut-\u00eatre pas les meilleurs de ses toiles, mais qu’est-il advenu des autres ?<\/span><\/span> Quelqu’un en sait-il plus ?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9anmoins, l’appr\u00e9ciation est la bienvenue!<\/p>\n

\"\"<\/a>

Notre-Dame \u2013 carton, 62\u00d751 (c) DvG (image ci-dessous : coin inf\u00e9rieur recadr\u00e9)<\/em><\/p><\/div>\n

Ces deux images trouvent parfaitement leur place dans mon studio, v\u00e9ritables havres de paix.<\/p>\n

Je vous invite \u00e0 les contempler\u00a0! Car les descriptions finissent in\u00e9vitablement par devenir futiles.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Originale en allemand: 16. Januar 2026 | dvg<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[206,6,17,202],"tags":[],"class_list":["post-16589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translations-traductions","category-frueher","category-kunstkommissar","category-maler-fritz-wiegmann"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16589"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16601,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16589\/revisions\/16601"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}