{"id":14018,"date":"2022-07-25T18:25:15","date_gmt":"2022-07-25T16:25:15","guid":{"rendered":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=14018"},"modified":"2022-07-25T23:44:36","modified_gmt":"2022-07-25T21:44:36","slug":"encounter-with-belle-madeleine-a-kifwebe-among-the-southeastern-luba","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=14018","title":{"rendered":"Encounter with &#8218;Belle Madeleine&#8216;, a &#8218;Kifwebe&#8216; among the south-eastern Luba"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"entry-header\" style=\"text-align: center;\">German original, uploaded: \u00a0<a title=\"12:52\" href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=10523\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"2019-08-05T12:52:42+02:00\">5. August 2019<\/time><\/a><span class=\"by-author\"> | <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" title=\"Alle Beitr\u00e4ge von dvg anzeigen\" href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?author=1\" rel=\"author\">dvg<\/a><\/span><\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">On the market<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">In June 2019, <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\">Wardin Wamba, after his annual return from Congo, launches two &#8222;white woman&#8220; masks of the kind used in kifwebe dances in south-east Luba<\/span>.\u00a0 At first I do not notice the special quality of the version of a mature woman, <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\">because of a fresh and oversized bushy beard<\/span> made of raffia straw. Later, Wardin bravely cuts it off, and the mask instantly transforms into a slender, well-proportioned mask body of the kind pleasing to the eye and depicted in Felix (\u201c<em>Luba Zoo<\/em>,\u201d see below). So, on the first occasion, I only acquire the version of a young girl who populates the world of traditional Luba female sculpture, one has to say &#8218;adultimately&#8216;. It is a typical dance mask: light, rubbed to a shine internally through the chin and skullcap of a slim dancer, with a view through three openings, and up to the top of the elaborate coiffure many practical drilled holes on three levels for fastening the costume. Wardin&#8217;s comment that the &#8218;Belle Madeleine&#8216; mask appeared with the popular animal masks and his reference to &#8222;books and the internet&#8220; made me search Google Search and found what I was looking for. Here I quote a number from the random offer at &#8218;Google Images for &#8230;&#8216;, where my uploads also appear &#8211; always without being asked:<\/span><\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"entry-content\">\n<h5><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Belle-Madeleine-Auswahl-google-picture.2019-06-22.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10524\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Belle-Madeleine-Auswahl-google-picture.2019-06-22-900x182.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Belle-Madeleine-Auswahl-google-picture.2019-06-22-900x182.jpg 900w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Belle-Madeleine-Auswahl-google-picture.2019-06-22-360x73.jpg 360w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Belle-Madeleine-Auswahl-google-picture.2019-06-22-624x126.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Belle-Madeleine-Auswahl-google-picture.2019-06-22.jpg 998w\" alt=\"Dokumenttion der genannten Auswahl\" width=\"550\" height=\"111\" aria-describedby=\"caption-attachment-10524\" \/><\/a><\/h5>\n<h5>\u2018<em>Belle Madeleine\u2019-Selection of google-picture. screenshot 2019-06-22<\/em><\/h5>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Description of young Madeleine One<\/h2>\n<div><\/div>\n<h4 class=\"entry-content\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The simple and plastically worked out face emphasizes very few crucial elements: <\/span><\/span><\/span><\/h4>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-stl.-IMG_2924.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10525 alignright\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-stl.-IMG_2924-252x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 252px) 100vw, 252px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-stl.-IMG_2924-252x360.jpg 252w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-stl.-IMG_2924-630x900.jpg 630w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-stl.-IMG_2924-624x892.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-stl.-IMG_2924.jpg 699w\" alt=\"Objektdokumentation\" width=\"252\" height=\"360\" aria-describedby=\"caption-attachment-10525\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u2018Belle Madeleine\u2019 (1) c Slg. v.Graeve. &gt;<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The strongly protruding egg shape with a pronounced, obviously shaved forehead, Flanked <\/span><\/span><\/span><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">by two graceful round ears with a hole <\/span><\/span><\/span><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">in the earlobe for an earring and beautiful ear cartilage, Bounded by a classic five-bulge hairdo behind a band. <\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">At the height of the upper edge of the ear, two broad black eyebrows are less. <\/span><\/span><\/span><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">painted on than left out The eyelids, narrowed to slits, lower the gaze, as is considered proper <\/span><\/span><\/span><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">for girls and women. <\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<ul>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The actual face is relatively small, it is characterized by a perky snub nose and pursed red lips, under which the chin disappears when viewed from the front. <\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">Actually invisible under the costume, the hairstyle sits on a collar typical of Kifwebe, which otherwise forms a slightly rounded right angle and is thus spontaneously reminiscent of pharaonic face masks from ancient Egypt. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The mask is composed for a long-distance effect and can certainly compete with a female Punu mask in direct comparison. I think I can imagine the corresponding dance performance. The &#8218;Madeleine&#8216; is also a traditional village beauty.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">Mask type context <\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">I open the photocopy of Marc Leo Felix (occasional paper &#8211; june 1992) &#8222;Luba Zoo&#8220; and find on page 13 four masks with women&#8217;s faces, of which only one is numbered 32 on page 11. image documents<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_10539\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.13-4-x-Belle-Madeleine.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10539\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.13-4-x-Belle-Madeleine-237x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 237px) 100vw, 237px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.13-4-x-Belle-Madeleine-237x360.jpg 237w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.13-4-x-Belle-Madeleine-593x900.jpg 593w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.13-4-x-Belle-Madeleine-624x947.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.13-4-x-Belle-Madeleine.jpg 1875w\" alt=\"Bilddokumente \" width=\"237\" height=\"360\" aria-describedby=\"caption-attachment-10539\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10539\" class=\"wp-caption-text\">Felix-Luba Zoo p.13 :<br \/>\n4x \u201cBelle Madeleine\u201d<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_10540\" class=\"wp-caption alignright\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.11-nos.-323334.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10540\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.11-nos.-323334-171x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 171px) 100vw, 171px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.11-nos.-323334-171x360.jpg 171w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.11-nos.-323334-428x900.jpg 428w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.11-nos.-323334-624x1311.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-p.11-nos.-323334.jpg 1331w\" alt=\"Bilddokument\" width=\"171\" height=\"360\" aria-describedby=\"caption-attachment-10540\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10540\" class=\"wp-caption-text\">Felix-Luba Zoo p.11 nos. 32,33,34<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4><strong>Commentary of Marc Felix ( (S. 11; <\/strong>Original):<\/h4>\n<div id=\"attachment_10542\" class=\"wp-caption alignright\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-u.a.-Eastern-Luba.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-10542\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Felix-Luba-Zoo-u.a.-Eastern-Luba-170x150.jpg\" alt=\"\u00dcbersichtskarte\" width=\"170\" height=\"150\" aria-describedby=\"caption-attachment-10542\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">Felix-Luba Zoo \u2013 Eastern Luba. <span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\"><span style=\"color: #ff0000;\">Please click to enlarge<\/span>!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"DVHrxd\">\n<div id=\"ow71\" data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"true\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-left\" data-enable-skip-handler=\"false\" data-popup-corner=\"top-left\">\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"UdTY9 BwTYAc\" aria-hidden=\"true\" data-location=\"1\">\n<div class=\"kO6q6e\"><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"FFpbKc\">\n<div>\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"true\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-left\" data-enable-skip-handler=\"false\" data-popup-corner=\"top-left\">\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"true\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-left\" data-enable-skip-handler=\"false\" data-popup-corner=\"top-left\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"r375lc\">\n<div class=\"aJIq1d\" data-language-code=\"en\" data-language-name=\"Englisch\" data-text=\"\" data-crosslingual-hint=\"null\" data-location=\"1\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\">\n<div class=\"m0Qfkd\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"true\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-left\" data-enable-skip-handler=\"false\" data-popup-corner=\"top-left\">\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"r375lc\">\n<div class=\"aJIq1d\" data-language-code=\"en\" data-language-name=\"Englisch\" data-text=\"\" data-crosslingual-hint=\"null\" data-location=\"1\" data-enable-toggle-playback-speed=\"true\">\n<div class=\"m0Qfkd\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"true\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-left\" data-enable-skip-handler=\"false\" data-popup-corner=\"top-left\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"wp-caption-text\"><span class=\"ZTPlmc\" role=\"img\" aria-label=\"31\u00a0von 5.000\u00a0Zeichen verwendet\">31 \/ 5.000<\/span><\/p>\n<div class=\"nidPne\">\n<div id=\"ow91\" data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"true\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-left\" data-enable-skip-handler=\"false\" data-popup-corner=\"top-left\">\n<div>\n<div class=\"scLCMd\">\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"FFpbKc\">\n<div class=\"nidPne\"><\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"ucj-3\" class=\"oBOnKe\"><\/h2>\n<div class=\"ZyvIDe\">\n<div class=\"a8FIud L6rCcb\" data-apply-responsive-style=\"true\" data-classes=\"\" data-initial-translation-length=\"31\" data-saved-translation-limit-reached=\"false\">\n<div data-show-delay-ms=\"250\" data-append-to-body=\"false\" data-propagate-tooltip-mouseover-events=\"true\" data-anchor-corner=\"bottom-end\" data-enable-skip-handler=\"false\" data-popup-corner=\"top-end\">\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ow1054\" class=\"eyKpYb\" data-language=\"en\" data-original-language=\"de\" data-result-index=\"0\">\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u201e<em>In the south between the towns of Ankoro, Kiambi and Manono, some surprising and little-known types of rectangular white Kifwebes have come to light, one of which represents in a variety of styles and sizes the face of a European woman (ill#32 and on page 13). This type of mask is called La belle Madeleine and, according to local folclore, depicts a beautiful Belgian nun, who was said to have been the mistress of chief Noy \u2013 Informants disagree as to the date this \u201eMasoeur Madeleine\u201c lived, the earliest estimate is 1930, the latest 1950. The Madeleine mask is now also used by a syncretic voluntary association called Baba na Mama of which the central figure of devotion is the Virgin Mary, and it also performs, in conjunction with a series of zoomorphic masks, a danced duet combining the beauty and the beast. This human\/animal combination of masks is typical of southeast Zaire and can be found among the Tabwa and other Lubaized groups east of the Lake Moero area where a buffalo mask (ill#33) dances in combination with a female mask (ill#34).<\/em>\u201c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">A second mask: the mature elegant woman<\/span><\/span><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_10527\" class=\"wp-caption alignright\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-IMG_2899.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10527\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-IMG_2899-270x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 262px) 100vw, 262px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-IMG_2899-270x360.jpg 270w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-IMG_2899-675x900.jpg 675w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-IMG_2899-624x833.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-IMG_2899.jpg 700w\" alt=\"Objektdokument Slg. v.Graeve\" width=\"262\" height=\"350\" aria-describedby=\"caption-attachment-10527\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10527\" class=\"wp-caption-text\">Madeleine (2)<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_10530\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-und-2-IMG_2910.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10530\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-und-2-IMG_2910-270x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 262px) 100vw, 262px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-und-2-IMG_2910-270x360.jpg 270w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-und-2-IMG_2910-675x900.jpg 675w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-und-2-IMG_2910-624x833.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-1-und-2-IMG_2910.jpg 700w\" alt=\"Objektdokumentation\" width=\"262\" height=\"350\" aria-describedby=\"caption-attachment-10530\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10530\" class=\"wp-caption-text\">Madeleine (1) und (2) Slg. v.Graeve<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">The second Madeleine mask is in type a mature, elegant woman with large eyes and sharp features:<\/span><\/span> <\/span><\/h4>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"2\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">Provided with pearl jewelry in the nose (spare) and on the earlobes (spare)<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"4\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">And with incised decorative scars: crosses on the cheeks, next to the line on the bridge of the nose.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"6\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">A horizontal, raised edge in the middle of the heavy, black-colored eyelids (2.5 by 4 cm high) shades the eye opening and directs the woman&#8217;s gaze downwards in a &#8218;decent&#8216; manner, but also inwards in a &#8218;meditative&#8216; manner.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"7\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">Some masks or figures represented in catalogs show that this is considered beautiful among Luba.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_10514\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Luba-Female-Memory-p.84-detail-IMG_2888.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10514\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Luba-Female-Memory-p.84-detail-IMG_2888-270x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 247px) 100vw, 247px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Luba-Female-Memory-p.84-detail-IMG_2888-270x360.jpg 270w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Luba-Female-Memory-p.84-detail-IMG_2888.jpg 599w\" alt=\"Bilddokument\" width=\"247\" height=\"330\" aria-describedby=\"caption-attachment-10514\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10514\" class=\"wp-caption-text\">\u2018Memory\u2026\u2019 Luba Female Sculpture p.84 Detail<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_10512\" class=\"wp-caption alignright\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Striated-Mask-Luba-Memoryp.87-cat.32-IMG_2891.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-10512\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Striated-Mask-Luba-Memoryp.87-cat.32-IMG_2891-310x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 284px) 100vw, 284px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Striated-Mask-Luba-Memoryp.87-cat.32-IMG_2891-310x360.jpg 310w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Striated-Mask-Luba-Memoryp.87-cat.32-IMG_2891.jpg 598w\" alt=\"Vergleichsdokument\" width=\"258\" height=\"300\" aria-describedby=\"caption-attachment-10512\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10512\" class=\"wp-caption-text\">Striated-Mask-Luba-Memory p.87-cat.32<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><\/h6>\n<div id=\"attachment_10544\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-Profil-IMG_2905_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10544\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-Profil-IMG_2905_2-188x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 157px) 100vw, 157px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-Profil-IMG_2905_2-188x360.jpg 188w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-Profil-IMG_2905_2-470x900.jpg 470w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Madeleine-2-Profil-IMG_2905_2.jpg 521w\" alt=\"Objetdokument v.Graeve\" width=\"157\" height=\"300\" aria-describedby=\"caption-attachment-10544\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10544\" class=\"wp-caption-text\">Belle Madeleine (2) Profil<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"4\"><span class=\"Q4iAWc\">The profile is animated by the arches of the nostrils and the pursed leaf-shaped mouth;<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"1\" data-number-of-phrases=\"4\"><span class=\"Q4iAWc\">the lips appear narrow due to the contouring, but suggest a slight opening.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"3\" data-number-of-phrases=\"4\"><span class=\"Q4iAWc\">The face is slightly larger than life with a height of 22 cm, appears somewhat splayed with a width of 18 cm, curves forward 14 cm deep from the rear edge of the ears, otherwise up to about 10 cm.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">portrait resemblance?<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"2\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">The striking facial features are so realistically adapted to the oval base that I immediately think of a portrait.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"3\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">The almost circular edge of the cheekbone centers the eye and can signal that the woman has passed the prime of her youth.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"5\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">The fact that the two arches of the eyes are unequal in size \u2013 the left arch 8.5 cm, the right arch 7.5 cm high \u2013 that the left arch is visibly larger and more prominent reinforces the impression of a portrait resemblance.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"7\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">Stylistically, this design could even point in the direction of Kasai <\/span><\/span><\/span><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=8400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(LINK<\/a>), <span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">since the mask type of the &#8222;white woman&#8220; occurs everywhere south of the Sahara anyway: from the puppets of the Bamana to masks of the Baule, not to forget the widespread Mamiwata, as well as masked faces of the Punu in Gabon, or in the east with the Lega&#8230;..<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_10513\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<h4><\/h4>\n<\/div>\n<h4><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">The fortune teller&#8217;s profound look?<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n<div id=\"attachment_10513\" class=\"wp-caption alignright\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Memory-Luba-Diviner-p.-IMG_2884.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10513\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Memory-Luba-Diviner-p.-IMG_2884-270x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Memory-Luba-Diviner-p.-IMG_2884-270x360.jpg 270w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Memory-Luba-Diviner-p.-IMG_2884.jpg 294w\" alt=\"Feldfoto zur Dokumentation\" width=\"225\" height=\"300\" aria-describedby=\"caption-attachment-10513\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"2\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">In &#8222;Memory &#8211; Luba Art and the Making of History&#8220; (1997) illustrations allow a different interpretation:<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"3\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">For example the field photo Fig. 170 on p.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"4\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">186 by Mary Nooter Roberts 1989 : The attire of the soothsayers includes white a painted face, even specially highlighted white cheekbones around the eyes.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"6\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">Of course, this woman&#8217;s mask has a &#8217;spiritual&#8216; aspect, even if the masked performances by traveling dance troupes today essentially have entertainment value &#8211; and for children an educational value <\/span><\/span><\/span>(<a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=8366\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LINK)<\/a>.<\/p>\n<h6><\/h6>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">&#8218;The White Woman&#8216; is not as frivolous or ridiculous as her entrance perhaps might suggest, she is, as Zo\u00e9 S. Strother learned among the Pende in 1988, feared as a powerful witch<\/span><\/span><\/span> (<a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=10472\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LINK)<\/a>. <span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"2\"><span class=\"Q4iAWc\">The slight asymmetry of the face can also be seen as a suspicious deviation from the ideal of beauty.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"1\" data-number-of-phrases=\"2\"><span class=\"Q4iAWc\">However, both halves of the face are perfectly balanced by the elegantly shaped and contoured nose with a fine tip and the thin lip line.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"3\"><span class=\"Q4iAWc\">MADELEINE THREE : The Nun, the Angel<\/span><\/span> <\/span><\/h2>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"2\" data-number-of-phrases=\"3\"><span class=\"Q4iAWc\">Already acquired in October 2020 but then neglected until July 24, 2022<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_14022\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_7391-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14022\" class=\"wp-image-14022\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_7391-1-675x900.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"600\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_7391-1-675x900.jpg 675w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_7391-1-270x360.jpg 270w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_7391-1-624x832.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_7391-1.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14022\" class=\"wp-caption-text\">Madeleine Drei &#8211; Okt.20.\u00a0\u00a0 &#8222;Die Nonne engelsgleich&#8220;.\u00a0\u00a0\u00a0 c v.Graeve<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">First attempt at a description <\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The smallest face of the three Madeleines, and the most perfect. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">An extremely narrow, long bridge of the nose, which could have come directly from Modigliani, and delicate, sensitive nostrils. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">A particularly small, slightly pursed mouth, one that would only be able to take in small portions, that just seems to breathe something, say the syllables of a silent prayer. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">Compared to the other two masks, the cheeks are no longer childishly chubby, but they are not mature either. A shapely little facial skull. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The eyebrows are set high and seem less &#8218;grown&#8216; than deliberately drawn artificially. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The hairline is set far back on the steeply tapering skullcap and is crowned by three large curls, the only adornment of which are regular, parallel grooves on the sides.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\"> A face made up in pure white, from which a few elements stand out in three-dimensional or contrasting colors: the small red mouth, the oversized hemispheres of the half-closed eyes and their narrow, curved slits, the black eyebrows and the delicate ears with holes for (missing) earrings. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The wide, dark frame, which is clearly visible behind the ears and extends up to the hairstyle, IT suggests a Nun&#8217;s veil to me. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The eye slits, equally impenetrable from every perspective, give the face an extremely internalized expression. After all, I have trouble imagining a dance performance where the mask doesn&#8217;t come across as extremely forbidding and intimidating. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">Note on reference to Modigliani: <\/span><\/span><\/span><\/h4>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">In &#8222;Primitivism&#8220; (Rubin 1984, pp. 429ff), Alan G. Wilkinson goes into detail about Modigliani&#8217;s processing of African influences (most &#8217;striking&#8216; are figs. 554 and 558), but all around 1910. And he emphasizes his distance of the artist from all models (p.432). <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">If the &#8222;Madeleine&#8220; cult only emerged after World War II, there are better arguments for looking for foreign influences on the African artist. The &#8218;Asian&#8216; appearance of the mask would also have to be taken into account. And the possibility of an idealized portrait.<br \/>\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">Updated on April 7, 2022 from the Tribal Arts auction at Zemanek-M\u00fcnster, W\u00fcrzburg: Lot 290<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.24.44.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-13913\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.24.44-900x558.png\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.24.44-900x558.png 900w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.24.44-360x223.png 360w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.24.44-624x387.png 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.24.44.png 1072w\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"388\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.25.01.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13914\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.25.01.png\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.25.01.png 375w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bildschirmfoto-2022-04-07-um-10.25.01-229x360.png 229w\" alt=\"\" width=\"375\" height=\"589\" \/><\/a><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">A classic model, undoubtedly the type of a &#8218;white&#8216; woman &#8211; European or Indian &#8211; with a narrow mouth, again very individual, which does not diminish the idealization, because ageless, with an attractive hairstyle. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The dot between the eyebrows, which is black here, is striking and probably refers to the Indian custom of protecting women. (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bindi_(decoration)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LINK en.wikipedia<\/a> \u201cBindi\u201d). The passage is supposed to &#8222;designate the energetic third eye&#8220;, or more precisely: It &#8222;is considered the sixth chakra and seat of secret knowledge in the Hindu faith&#8220;. The magical sign may have migrated from the Indian Ocean coast.\u00a0<\/span><\/span><\/span>&#8222;The bindi has a historical and cultural presence in the region of <a title=\"Greater India\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Greater_India\">Greater India<\/a>.<sup id=\"cite_ref-8\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bindi_(decoration)#cite_note-8\">[8]<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-9\" class=\"reference\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bindi_(decoration)#cite_note-9\">[9]&#8220;<\/a><\/sup><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The magical meaning is reinforced by pupils painted on almost closed eyelids, an elegant variation on the double pair of eyes often found on Central African figures and masks. The three rows of holes on the white neckline, of which the lower two square-cut ones could have been punched sooner or later, remind us that we do not yet know the costume of this type of mask.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">Post continued on August 5, 2019<\/span><\/span>\u00a0 &#8211;\u00a0 <\/span><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"2\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">A companion is needed : <\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"2\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">Why not a monkey, old chimpanzee or bonobo ?<\/span><\/span> <\/span><\/h2>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"4\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">I&#8217;m also looking for a representative partner to stage a double portrait that leaves the nature of their relationship open.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"5\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">The black long-discarded great ape mask fits better in its calm than a hyper-realistic and chubby-cheeked spotted leopard mask with aggressively gaping mouth.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"6\" data-number-of-phrases=\"7\"><span class=\"Q4iAWc\">It is also carved in a different style and is also not from the neighborhood.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_10533\" class=\"wp-caption alignright\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/La-Belle-et-la-Be\u0302te-Luba-IMG_2918.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10533\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/La-Belle-et-la-Be\u0302te-Luba-IMG_2918-270x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 270px) 100vw, 270px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/La-Belle-et-la-Be\u0302te-Luba-IMG_2918-270x360.jpg 270w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/La-Belle-et-la-Be\u0302te-Luba-IMG_2918-675x900.jpg 675w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/La-Belle-et-la-Be\u0302te-Luba-IMG_2918-624x833.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/La-Belle-et-la-Be\u0302te-Luba-IMG_2918.jpg 700w\" alt=\"Objektdolumentation\" width=\"270\" height=\"360\" aria-describedby=\"caption-attachment-10533\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10533\" class=\"wp-caption-text\">\u2018La Belle et la Be\u0302te\u2019 Luba Slg. v.Graeve<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_10534\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo-Maske-IMG_2981.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10534\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo-Maske-IMG_2981-270x360.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 270px) 100vw, 270px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo-Maske-IMG_2981-270x360.jpg 270w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo-Maske-IMG_2981-675x900.jpg 675w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo-Maske-IMG_2981-624x833.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo-Maske-IMG_2981.jpg 700w\" alt=\"Objektdokumentation\" width=\"270\" height=\"360\" aria-describedby=\"caption-attachment-10534\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10534\" class=\"wp-caption-text\">Bonobo ? Maske Luba \u2013 Slg. v.Graeve<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">Characteristics: <\/span><\/span><\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">A large box: 33 cm high, 21 cm wide, up to 15 cm (forehead) and 17 cm (mouth) deep <\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">Under the typical protruding flat forehead that shades the narrow eye slits, the face spreads out in two central elements: the triangular nose with a high nasal bridge and in the softly shaped bulge of the protruding muzzle with a long upper lip, <\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">In addition, there are three offset planes as cheeks and chin: the shortest (7 cm) up to the cheekbone, a medium (11 cm) up to the base of the chin and then the 13 cm of the chin. The mask has a narrow border. Small holes are drilled in it from top to bottom at longer intervals (at least 4 cm). <\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The stripes are generously wide at just under 1 cm and the grooves are flat in relaxed lines without any discernible distribution problems <\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">Remarkable angles from the front and even more so in the three-quarter view. Contrary to the first impression, the thin outer walls are curved and tapered at snout level, resulting in a closed shape. Walls are suitably thin, although the large interior is simply boxy. <\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">The abrasion on the forehead, on the wide, straight tip of the nose, on the front of the snout and on the side edges act as a brightener in daylight. <\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"1\"><span class=\"Q4iAWc\">Note the forehead, the nose and the shape of the mouth. Convinced?<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n<div id=\"attachment_10548\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo.Pan_paniscus.Wikip_.Pierre-Fidenci_calphotos.berkeley.edu_.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10548\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo.Pan_paniscus.Wikip_.Pierre-Fidenci_calphotos.berkeley.edu_-360x242.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo.Pan_paniscus.Wikip_.Pierre-Fidenci_calphotos.berkeley.edu_-360x242.jpg 360w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo.Pan_paniscus.Wikip_.Pierre-Fidenci_calphotos.berkeley.edu_-624x419.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Bonobo.Pan_paniscus.Wikip_.Pierre-Fidenci_calphotos.berkeley.edu_.jpg 763w\" alt=\"Dokumentation\" width=\"360\" height=\"242\" aria-describedby=\"caption-attachment-10548\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10548\" class=\"wp-caption-text\">Bonobo.Pan_paniscus.Wikipedia \u2013 Pierre Fidenci \u2013 calphotos.berkeley.edu<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"4\"><span class=\"Q4iAWc\">My whole squad<\/span><\/span> <\/span><\/h3>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"2\" data-number-of-phrases=\"4\"><span class=\"Q4iAWc\">I now have four different types of &#8222;Luba&#8220; Kifwebe&#8217;s.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"3\" data-number-of-phrases=\"4\"><span class=\"Q4iAWc\">The &#8222;Monkey&#8220; box is of the classic type, more so than the more elegant &#8222;Parrot&#8220;\u00a0 or &#8222;Guinea Fowl&#8220; (not yet published) or even the heavily rounded pair of &#8222;Owls&#8220; <\/span><\/span><\/span><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=8366\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(LINK<\/a>). <span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"2\" data-number-of-phrases=\"4\"><span class=\"Q4iAWc\">But it is just as unconventional as the other expressive animal depictions.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"3\" data-number-of-phrases=\"4\"><span class=\"Q4iAWc\">Because the zoomorphic characteristics are not superimposed on an abstract striped box here either.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<article id=\"post-10523\" class=\"post-10523 post type-post status-publish format-standard hentry category-am-lualaba-songye-luba\">\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">Modernization by a sect and popularization by Schlager &#8222;<em>Baba na Mama<\/em>&#8222;<\/span><\/span> <\/span><\/h3>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"en\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"2\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">Mwamba Wardin intones a popular song about &#8218;Madeleine&#8216; in Kiswahili.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"3\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">But I want to know more about that.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"4\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">Under the keyword &#8222;Baba na Mama&#8220; You Tube offers video clips of soloists and choirs from the Congo, which sweetly celebrate family harmony and the blessing of the parents.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"5\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">This fits the sect&#8217;s name &#8222;Papa and Mama&#8220;, but the standardized scenes and choreographies of the soloists and choirs have no connection to the masked dances.<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"6\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">We must keep looking!<\/span><\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"en\" data-language-to-translate-into=\"de\" data-phrase-index=\"7\" data-number-of-phrases=\"8\"><span class=\"Q4iAWc\">Would you help?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_10526\" class=\"wp-caption alignleft\">\n<p><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Simon-Mwambeje-Baba-na-Mama.2019-08-03.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10526\" src=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Simon-Mwambeje-Baba-na-Mama.2019-08-03-360x260.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" srcset=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Simon-Mwambeje-Baba-na-Mama.2019-08-03-360x260.jpg 360w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Simon-Mwambeje-Baba-na-Mama.2019-08-03-624x450.jpg 624w, http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Simon-Mwambeje-Baba-na-Mama.2019-08-03.jpg 782w\" alt=\"Bilddokument\" width=\"360\" height=\"260\" aria-describedby=\"caption-attachment-10526\" \/><\/a><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-10526\" class=\"wp-caption-text\">Simon Mwambeje-Baba na Mama. Youtube. Screenshot Gv\u00a0 2019-08-03<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<footer class=\"entry-meta\"><\/footer>\n<\/article>\n<div id=\"comments\" class=\"comments-area\">\n<div id=\"respond\" class=\"comment-respond\">\n<h3 id=\"reply-title\" class=\"comment-reply-title\">Schreiben Sie einen Kommentar <small><\/small><\/h3>\n<form id=\"commentform\" class=\"comment-form\" action=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-comments-post.php\" method=\"post\">\n<p class=\"logged-in-as\"><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-admin\/profile.php\" aria-label=\"Angemeldet als dvg. Profil bearbeiten.\">Angemeldet als dvg<\/a>. <a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-login.php?action=logout&amp;redirect_to=http%3A%2F%2Fdetlev.von.graeve.org%2F%3Fp%3D10523&amp;_wpnonce=12b18cb362\">Abmelden?<\/a> <span class=\"required-field-message\" aria-hidden=\"true\">Erforderliche Felder sind mit <span class=\"required\" aria-hidden=\"true\">*<\/span> markiert<\/span><\/p>\n<p class=\"comment-form-comment\"><label for=\"comment\">Kommentar <span class=\"required\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label> <textarea id=\"comment\" cols=\"45\" maxlength=\"65525\" name=\"comment\" required=\"required\" rows=\"8\"><\/textarea><\/p>\n<p class=\"form-submit\">\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"primary\" class=\"site-content\">\n<div id=\"content\" role=\"main\">\n<div id=\"comments\" class=\"comments-area\">\n<div id=\"respond\" class=\"comment-respond\">\n<form id=\"commentform\" class=\"comment-form\" action=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/wp-comments-post.php\" method=\"post\">\n<p class=\"form-submit\">\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"secondary\" class=\"widget-area\" role=\"complementary\">\n<aside id=\"search-2\" class=\"widget widget_search\">\n<h3 class=\"widget-title\">Suche:<\/h3>\n<form id=\"searchform\" class=\"searchform\" role=\"search\" action=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/\" method=\"get\">\n<div><label class=\"screen-reader-text\" for=\"s\">Suche nach:<\/label> <input id=\"s\" name=\"s\" type=\"text\" value=\"\" \/><\/div>\n<\/form>\n<\/aside>\n<\/div>\n<h3 class=\"widget-title\">Ausf\u00fchrliche Themenliste<\/h3>\n<form action=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\" method=\"get\"><label class=\"screen-reader-text\" for=\"cat\">Ausf\u00fchrliche Themenliste<\/label><\/form>\n<aside id=\"categories-2\" class=\"widget widget_categories\"><\/aside>\n<aside id=\"archives-3\" class=\"widget widget_archive\">\n<h3 class=\"widget-title\">Chronik<\/h3>\n<p><label class=\"screen-reader-text\" for=\"archives-dropdown-3\">Chronik<\/label><\/p>\n<\/aside>\n<div id=\"secondary\" class=\"widget-area\" role=\"complementary\">\n<aside id=\"archives-3\" class=\"widget widget_archive\"><\/aside>\n<aside id=\"recent-posts-2\" class=\"widget widget_recent_entries\">\n<h3 class=\"widget-title\">NEU<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=14001\">ZEITREISE AN DIE KAMERUN-KU\u0308STE AUF EINEM ALTEN BOOTSMODELL<\/a> <span class=\"post-date\">13. Juli 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=9222\">\u201cWhat is on the pictures in the archive?\u201d (Anthropology) plus \u201cThe Future is Blinking\u201d<\/a> <span class=\"post-date\">13. Juli 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13985\">\u2018Mbangu\u2019 Mask of the Pende. (Excerpt in English)<\/a> <span class=\"post-date\">10. Juli 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13971\">Ukrainekrieg, etwas mit Geschm\u00e4ckle \u2013 Gastbeitrag aus der \u201cgeschmackstablette\u201d Berlin<\/a> <span class=\"post-date\">7. Juli 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13909\">Stephen O. Murray on \u201cThe Ethnoromantic Temptation\u201d (1981) \u2013 Review<\/a> <span class=\"post-date\">6. Juli 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13948\">MON VOYAGE DANS LE TEMPS \u00c0 DOUALA EN PIROGUE MAQUETTE<\/a> <span class=\"post-date\">26. Juni 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13943\">MY TIME JOURNEY TO THE CAMEROON COAST ON AN OLD MODEL BOAT<\/a> <span class=\"post-date\">24. Juni 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13009\">Im Tropenfieber : Walther von Wiese und Kaiserswaldau (Rafai 5\/5)<\/a> <span class=\"post-date\">17. Juni 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=3588\">\u201eZeitmarken\u201c der Nuba \u2013 F. Kramer und G.Marx wurden Zeugen der verlorenen \u201eFeste von Dimodonko\u201c<\/a> <span class=\"post-date\">14. Mai 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13866\">Die \u201ePetite Messe Solennelle\u201c von Rossini verf\u00fchrt zur \u201eUnterwerfung\u201c<\/a> <span class=\"post-date\">11. Mai 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13842\">Deutscher Literatur-Ignorant erf\u00e4hrt \u00fcber Houellebecq von Frankreichs \u201cUnterwerfung\u201d<\/a> <span class=\"post-date\">11. Mai 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13828\">Die \u2018Heldensagen\u2019 des Ryszard Kapuscinski, verraten vom \u2018Judas\u2019 Artur Domos\u0142awski<\/a> <span class=\"post-date\">8. Mai 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13561\">Fritz Wiegmann Portr\u00e4ts amerikanischer Soldaten \u2013 Leroy Schauder Juli 1945<\/a> <span class=\"post-date\">29. April 2022<\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/?p=13797\">Fritz Wiegmann Portraits of American G.I.s \u2013 Leroy Schauder July 1945<\/a> <span class=\"post-date\">29. April 2022<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/aside>\n<\/div>\n<h4><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>German original, uploaded: \u00a05. August 2019 | dvg On the market In June 2019, Wardin Wamba, after his annual return from Congo, launches two &#8222;white woman&#8220; masks of the kind used in kifwebe dances in south-east Luba.\u00a0 At first I do not notice the special quality of the version of a mature woman, because of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[206,213],"tags":[],"class_list":["post-14018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translations-traductions","category-vom-lomami-und-kongo-nach-sansibar"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14018"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14029,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14018\/revisions\/14029"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/detlev.von.graeve.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}